>>back to label list

GOETHE-INSTITUT presents
“SOUNDZ FROM GERMANY”- festival 2005
compilation CD / VARIOUS ARTISTS

GOETHE-1 / HEADZ 51
\ 1,890 (tax incl.) \ 1,800 (without tax)
2005. 5. 2 on sale
HEADZ

2005年春に始まる「日本におけるドイツ 2005/2006」フェスティヴァルは、ドイツが一年間にわたって国外での自己PRに取り組むプログラムです(http://www.doitsu-nen.jp/index_JA.html)。日本各地での数多くの催しを通じて、ドイツの多様性と多面性をご紹介していく予定です。中でもドイツの音楽は、オリジナリティ溢れるユニークなもので、世界各地で非常に高い評価を得ており、この『Soundz from Germany 2005』フェスティヴァルは、その音楽プログラムの一環として開催されるものです。
ドイツのポップ・エレクトロニック・ミュージック界のアーティストが多数来日し、現在のジャーマン・ミュージック・シーンの多様な展開を聴かせてくれることになっています。このフェスティヴァルを記念して主催者である東京ドイツ文化センターによってコンパイルされたのが、このCDです。フェスティヴァルに参加する全アーティストが楽曲を提供しています。
日本でお馴染みのアーティストもいますが、日本盤でまだ紹介されていないアーティストも多数含まれています。この機会に是非彼らの音に触れてみて下さい。
※Track 1のセニョール・ココナッツ・アンド・ヒズ・オーケストラ以外はすべて日本盤初収録となります。
■SENOR COCONUT AND HIS ORCHESTRA/ATOM
2003年にThird-Ear Recordingsより発売されたサード・アルバム『フィエスタ・ソングズ』の日本盤(3ECD-020)よりディープ・パープルのカヴァ−「スモーク・オン・ザ・ウォーター」の「スモーク・アンダーウォーター・リミックス」を収録。このヴァ−ジョンはダンディ・ジャックとピンク・エルンのユニット、ジーク・ウ−バー・ディー・ゾンネによってリミックスされている。

■MIA.(ミア.)
『Stille Post』(Sony Music Entertainment (Germany) GmbH: COL 516120 3)より「Was Es Ist」の英語ヴァ−ジョン「What It Is (Was Es Ist)」を収録。

■LALI PUNA(ラリ・プナ)
『Faking the Books』(morr music: MORR 044)より「Call 1-800-fear」を収録。

■DER PLAN(デア・プラン)
復活作『Die Verschwoerung』(Marina Records: MA 61)より「Copyright Slavery」を収録。

■KANTE(カンテ)
サード・アルバム『Zombi』(Labels: 7243 473622 0 0)よりタイトル・トラックの「Zombi」を収録。

■ISO68
『Here / There』(HM063)より「Cosmic Bones」を収録。

■APPARAT(アパラート)
『Silizium』(Shitkatapult: Strike 53)より「Komponent」を収録。

■MONOLAKE(モノレイク)
2003年の5thアルバム『Momentum』(ML011)より「Cern」を収録。
この曲は後に12インチ・シングルとしても発売された(12インチは別ヴァ−ジョンを収録)。

■POLE(ポール)
スケープ(~scape)から2001年に発売された『R』(sc009)より「Raum 3」を収録(DINから発表されていた「Raum」のリメイク)。

■PINK ELLN(ピンク・エルン)
アトム・ハート & ピンク・エルン名義で「live at le comptoir, geneve (excerpt)21.10.2004 」(スイスはジュネーヴでのライヴの抜粋ヴァ−ジョン)を収録。

■MOUSE ON MARS(マウス・オン・マーズ)
2004年のアルバム『Radical Connector』(VICP-62769)に収録され、欧州ではシングル・カットされた「Wipe That Sound」のライヴ・ヴァ−ジョンを収録。このヴァ−ジョンは2005年7月にVictor Entertainment, Inc.より日本発売される予定のライヴ・アルバム『Live 04』にも収録されている。
1. Senor Coconut and His Orchestra - Smoke on the Water (Smoke UnderwaterRemix) 5:08
2. MIA. - What It Is (Was Es Ist) 4:24
3. Lali Puna - Call 1-800-fear 3:26
4. Der Plan - Copyright Slavery 2:27
5. Kante - Zombi 4:31
6. ISO68 - Cosmic Bones 6:23
7. Apparat - Komponent 6:41
8. Monolake - Cern 6:41
9. Pole - Raum 3 4:46
10. ATOM™& Pink Elln - live at le comptoir, geneve (excerpt) 21.10.2004 3:45
11. Mouse On Mars - Wipe That Sound (Live Version) 7:17

Total Time 55:36
Produced by GOETHE-INSTITUT TOKYO
Manufactured by HEADZ

>>back to label list